日语翻译 しながら什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 05:20:07
たかださんは アルパイとをしながらだいがくにかよっています。
这句话什么意思? しながら 是什么意思?怎么变换的

同学,你这个问题里面有两个错误的地方。
1、アルバイト你写错了;
2、你要问的应该是ながら ,不是しながら 的用法;(这里的“し”是跟着前面的动词的,和ながら不是一体的)
我把句子这样写以后再详细解释:
高田さんは アルバイトをし ながら、大学に通っています。
ながら可以翻译成一边。。。一边。。。。(就是两个动作同时进行)
语法:动词ます形(去掉ます)+ ながら + 动词ます形
例:彼女は歌いながら、踊っています。她一边唱歌,一边跳舞。(借用二楼的)
这里的动词就是 歌います 去掉了 ます,然后加上 ながら。
另:书きますーー书き ながら
アルバイトをしますーーアルバイトをし ながら
这样说,你是不是能明白?

高田先生一边打工一边上大学。
ながら可以翻译成一边。。。一边。。。。
例:彼女は歌いながら、踊っています。
她一边唱歌,一边跳舞。
前接动词的连用形:书く→书きながら。
勉强→勉强しながら

高田先生一边打着零工一边读着大学。

しながら就是一边做着什么事情的同时还.....的意思

しながら就是一边XXX,一边XXX 就是两个动作同时进行

高田一边打工一边念大学。

高田一边打临工一边读大学