日语翻译下这什么意思呀（ 携帯メールアドレス ）

日本的手机,可以配一个电子邮箱, 和一般计算机的邮箱可以互相通信. (好象最近中国移动也开始这个服务了).

携帯メールアドレス 就是手机的邮件地址
（IDになります） (作为ID, 登陆名), 应该是登陆了什么网站, 或者手机的网站, 把手机的邮箱地址作为登陆名

携帯メールアドレス 就是手机的邮箱地址。日本人的
手机可以发送邮件的，而且不用额外收取费。我们现在也可以用手机发邮件的，但要申请而且还收月租费

手机短信地址,日本手机发短信时,如果是同公司的手机可以像国内一样直接用对方电话号码发就行,如果不是同一公司的话就要用手机短信地址.跟电脑的邮件地址差不多,@后面是手机公司的地址,例如,abc@softbank.ne.jp abc@dokomo.ne.jp abc@ezweb.ne.jp 分别是softbank,dokomo,au的短信地址

携帯メールアドレス 手机邮件(短信)地址
（IDになります） (变成了ID)

手机短信地址 :携帯メールアドレス
（IDになります）:变成了ID(ID是指用户名)