日语翻译下~

不管合适（或恰当）与否，人都要向前看，不管发生了什么（精神上的打击等），责任也要自负。

适合和不适合的一方，
前边都看，即使出现了什么(精神的休克等)也作为自我职(任)务。

当てはまった方も当てはまらない方も、
この先へ进み、何か（精神的ショックなど）が起こったとしても自己责任とします。

无论发生还是没发生，（中了还是没中）
再继续下去，若有什么事（例如精神打击），都是自己本人的责任。

适合和不适合的一方都、
前边？看，即使出现了什么也自我？作为职务。