各位大虾帮我翻一个韩语店名儿啊···

원명원,是翻译成韩语的.
但按照现代韩国人的习惯,他们都是按中国发音来去读中国的固有名词,
他们播新闻用的也是用汉语发音来念固有名词.
所以按现代翻译是:왠밍왠(园明缘)

园明缘
원명원

원명연??我觉得应该是这个吧，按字面来翻译是这样的。

一般中文的名次都是按汉语发音直接翻译的。
园明缘
원명원