UC知道翻译，日语达人帮翻译，万谢！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 20:47:36
先日、 『 死刑台の エレベーター 』 の打ち上げが行われました。 1つの作品を终え、 また少しだけ 成长した気がします。 沢山の方々と お话したかったのですが、 少し酔ってしまい 全テーブルを回る事が出来ませんでした ・・・。 ご挨拶できなかった皆さん、 本当に すみません ・・・。 监督や小椋プロデューサーとは 沢山お话しする事ができ、 芝居についてや、 大人の会话を楽しむ事が出来ました。 そして、 监督からは 素敌な ペンケースを顶き、 早速、 使用しています。 この场をお借りして お礼申し上げます。 キャストの方々とも 同じシーンは少なかったのですが、 阿部さん、 玉山さん、 北川さんと楽しい会话が出来て 素敌な时间となりました。
本当に皆さん、 お疲れ様でした！！ 感谢 ・ 感谢！
前天，举行了《死刑台的电梯》庆功会。一个作品杀青了，我感觉到我稍微成长了一些。虽然和沢山的诸位简单聊了几句，但是因为那天有点醉了，不能挨个致意了，在此，对那天没能问候到的各位，表示深深的歉意。……有幸能够和导演，小椋制片人在沢山会谈，关于戏剧，正式的会谈也变的轻松愉快了。而且从导演处得到了非常漂亮的文具盒，我很快的就用上了。借此机会，致以我最崇高的谢意。虽然和诸位演员们相聚的场合很少，但是，能够和阿部，玉山，北川诸位聊天，这是我最快乐的时光。
真的，诸位，你们辛苦了，谢谢！谢谢！
前几天，『死刑台的 电梯』的发射被进行了。 1个作品？得、 又只稍微 成？想做做。 很多各位和 ？想做,不过，不能巡回稍微醉了的 全桌子出做了的 ···。 不能寒暄的诸位，真的 做不看 ···。 ?与督和小椋制片人 很多？能死，关于戏剧，成年会？wo能享受。 并且、?从督 本源？是吧 笔情况？来，立刻，使用着。 这个？wo借款使 感谢说。 分配角色的各位都 同样的景色少,不过，阿部先生，玉山先生，与北川先生快乐的会？能 本源？是吧??变成了。
真的是诸位、 疲劳先生!! 感觉？ ·感觉？
这文很简单。
前几天，『死刑台的 电梯』的发射被进行了。 1个作品？得、 又只稍微 成？想做做。 很多各位和 ？想做,不过，不能巡回稍微醉了的 全桌子出做了的 ···。 不能寒暄的诸位，真的 做不看 ···。 ?与督和小椋制片人 很多？能死，关於戏剧，成年会？wo能享受。 并且、?从督 本源？是吧 笔情况？来，立刻，使用著。 这个？wo借款使 感谢说。 分配角色的各位都 同样的景色少,不过，阿部先生，玉山先生，与北川先生快乐的会？能 本源？是吧??变成了。
真的是诸位、 疲劳先生!!
前几天举办了『 绞刑架的电梯』的庆功宴。完成了这部作品感觉自己稍微成长了些。想跟泽山他们交流下，却喝多了没能敬所有人一杯。。。实在抱歉。。。导演和制作人小椋跟泽山有了谈话的机会，关于剧的，还有黄段子，聊得很开心。而且还从导演那收到了漂亮的笔盒，我会珍惜地使用的。给我们借用场地十分感谢。和客人们交流时间也比较少，和阿部，玉山，北川，的谈话也很开心。
大家辛苦了。十分感谢