il n y a pas point de plaisir qui ne perde a etre connu.帮解释下！

二楼说的什么呀，一楼解释的其实就差不多了，就是没有快乐会不被人认识到的意思，也就是所有的快乐都该为人所知的意思，是法国作家marivaux的一句名言

对一些已了然於心之事(比方文学作品)再三接触 内心悦乐丝毫不减
«..., il n'y a point de plaisir qui ne perde à être connu.»

这里 ne point 与 ne pas 相同; 而 第二个 ne 没有意思 文法上的作用是加强语气; (非得熟谙法语才容易意会)

剧作家 Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
作品 Le Paysan parvenu
语出第四部份 (见参考资料如下)

呃，楼上说的都对，我火星了。。。法语还需要继续学习。。。

tout plaisir doit etre connu.