前辈帮翻译一句话？

你的电脑是否有一些独特的你却已学会与之相处的怪动作？ 或者
你的电脑是否有一些独特的古怪现象你却已学会与之相处了？

来自：求助得到的回答

你的电脑是否发出些怪异的声音而你却已经习以为常了？

你的电脑是否出现过一些你刚刚习惯去忍受的很蹊跷的事情？

你的电脑有什么独特之处、让你只想学着和它一起生活？算是比较能说通的翻译了、看看能帮上楼主吗？这句话的时态都是混乱的、想必原作者也是查词典才把那么多生僻的词汇用上吧、