这句英语台词是什么意思呢not a fan of the tough love.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/26 01:57:29

Precious: Oh, why would he do this? I mean, what's wrong with me?
Phoebe: Nothing, there's nothing wrong with you.
Precious: I mean, what the hell am I supposed to do now?
Phoebe: Damn it woman, pull yourself together! Have some pride, for the love of God.
(Precious starts crying)
Phoebe: Okay, not a fan of the tough love.
谢谢

上海高口，我行的！

前面phoebe说，pull yourself together振作起来，have some pride有点自尊心，for the love of god看在上帝的份儿上。意思是说precious要坚强起来应对恋爱的事。

结果precious听了反而哭了。

所以not a fan of the tough love的意思就是说，phoebe发现precious不是坚强恋爱的粉丝，言下之意就是在恋爱面前并不坚强，不是擅长于在恋爱问题出现时表现的振作、坚强。

对待艰苦的爱情你并不乐观？？

对艰难的爱不是很狂热。
我不是艰难的爱狂热追求者。

the tough love: 指恋爱的艰苦，困难，不易。
a fan: 爱好者，“粉丝”，xx 迷。

坚固的爱情不是一时的狂热！（你并没有做错什么，只是他对你的爱不够坚定，不够真诚。）