诸葛恪才捷

原文：曾有白头鸟集殿前，权曰：「此何鸟也？」恪曰：「白头翁也．」张昭自以坐中最老，疑恪以鸟戏之，因曰：「恪欺陛下，未尝闻鸟名白头翁者，试使恪复求白头母．」恪曰：「鸟名鹦母，未必有对，试使辅吴复求鹦父．」昭不能答，坐中皆欢笑．

译文：曾经有白头鸟聚集在宫殿前面，孙权问道：“这是什么鸟呢？”诸葛恪答道：“这是白头翁。”张昭认为自己是座中最老的，怀疑诸葛恪利用鸟来戏弄他，于是说：“诸葛恪欺骗陛下，未曾听过有鸟儿名叫白头翁的，试一试让诸葛恪再找出一只白头婆来。” 诸葛恪说：“鸟名鹦母，不一定就有与它名字配对的，试一试让辅吴（张昭）再找出一只鹦父来。” 张昭不能回答，在座的人都欢声大笑。

恪尝献权马，先馅其耳。范慎时在坐，嘲恪曰：“马虽大畜，禀气于天，今残其耳，岂不伤仁？”恪答曰：“母之于女，恩爱至矣，穿耳附珠，何伤于仁？”曾有白头鸟集殿前，权曰：「此何鸟也？」恪曰：「白头翁也．」张昭自以坐中最老，疑恪以鸟戏之，因曰：「恪欺陛下，未尝闻鸟名白头翁者，试使恪复求白头母．」恪曰：「鸟名鹦母，未必有对，试使辅吴复求鹦父．」昭不能答，坐中皆欢笑．诸葛恪曾经献了一匹马给孙权，在送之前先刺了马的耳朵。当时范慎正好在座，嘲笑诸葛恪说：“马虽然是大的牲口，但也承受了上天授予的气质，今天你刺伤了它的耳朵，难道不是伤了你的仁爱之心吗?”诸葛恪回答说：“母亲对于女儿，应该说是爱到极点了吧，但给女儿穿耳洞，加珍珠装饰女儿，又有什么有损于仁爱的地方?”

　　有一次，有一群白头鸟停在宫殿的前面，孙权问：“这是什么鸟?”诸葛恪说：“这是白头翁。”张昭自以为是在座的人中年岁最老的一个，听了诸葛恪的话，就怀疑他故意借鸟来嘲弄自己，于是就说：“诸葛恪欺骗陛下，从来也没有听说鸟名叫白头翁的，是不是再请诸葛恪找一只叫白头母的鸟来。”诸葛恪回答说：“有一种鸟叫鹦母，但也未必一定有对，请辅吴将军是不是再找一只鹦父鸟来。”张昭一句话也答不上来，在座的人看到他受窘的样子，都欢笑起来。

恪尝献权马，先馅其耳。范慎时在座，嘲恪曰：马虽大畜，禀气于天，今残其耳，岂不伤人？恪答曰：母之于女，恩爱至矣，穿耳附珠，何伤于人？曾有白头鸟集殿前，权曰：此何鸟也？恪曰：白头翁也。张昭自以坐中最老，疑恪以鸟戏之，因曰：恪欺陛下，未尝闻鸟名白头翁者，试使恪复求白头母。