“我们在未来有约”用日语怎么讲?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 09:31:12
不要在线翻译的那种,看起来一点也不地道。。。
希望日语达人 给我翻译下这话 谢谢啦~~

私(わたし)たちは未来(みらい)に约束(やくそく)があるんだ
wa ta shi ta ti ha mi ra i ni ya ku so ku ga a run da

或者:私たちは未来への约束をした
wa ta si ta ti ha mi ra i he no ya ku so ku wo si ta

楼上说的很对,我也没有必要再重复了。。。
也可以用敬体的形式:たわしたちは未来に约束があります。

未来、そこに私たちの约束があるんだ。
mi rai, so ko ni wa ta shi ta tsi no ya ku so ku ga a run da.

未来には私たちの约束があるんだ。
mi rai ni wa wa ta shi ta tsi no ya ku so ku ga a run da.

这么简单一句你花100分,太有财了你!