【问】这句是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 13:22:37
翻译:これ、しょがない!
ps :しょう还是しょ,长音短音我不太清楚,反正是差不多这么念的
谢谢~~!
错了,是 ごれ、しょがない
ps :しょう还是しょ,长音短音我不太清楚,反正是差不多这么念的
谢谢~~!
错了,是 ごれ、しょがない
是长音,表示 这个我没办法,并不是楼上说的おれ,这里的主语是推算出来的。
しょう 有长音的
是これ不是ごれ。 这个的意思
是【俺(おれ)】吧。。意思是【我、真是那你没办法啊】
仕様(しよう)がない。
是俺おれ吧 "我,毫无办法"的意思
しょうがない、
仕方がない口语
これ、しょうがない
これ是正确的。这个,或这,没有办法啊(口语常用)
しょうがない的原来型是しようがない。都是(无可奈何的)没有办法的意思。