跪求英文翻译，希望各位大大帮忙！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 13:02:05
祖国在心中，环保在行动
—为祖国环保事业贡献一份力量
弹指一挥间！经历了战火洗礼的祖国在建国60周年以来的取得的成就可谓是让世界瞩目，让国人自豪啊！特别是改革开放以来经济建设的快速发展，屡屡获得突破性的收获！祖国大地呈现着一片欣欣向荣的景象。
而珠海自从被划为经济特区以来，一直致力于经济建设的发展，取得的成就也是有目共睹的！
然而，在快速的经济增长下，我们却面临着一个很严峻问题：这就是环境，温室效应、臭氧空洞、酸雨、淡水资源短缺、森林资源锐减、土地荒漠化、垃圾成灾、有毒化学品污染等等。这一系列的环境污染问题，不得不引起我们的重视。
每每听到有说全球气候依然以上升的趋势在增长，臭氧层空洞依然在扩大，我的心就被深深的揪住了，就像一把剑插进了我的心脏。我总想说着要为环保出一份力，我要改变现在的环境状况。我要让大地母亲重展笑颜！
可是，我也知道一个人的力量是有限的，无论我多么努力，我能改变的或许只有那方寸之地。
所以，今天我站在这里，就是想说号召大家一起来为我们祖国的环保事业贡献一份力量。众志成城，只要大家都为环保献一份力，不要说什么大的方面。就是一些小的方面，例如省水、省电、垃圾的循环利用。养成良好的习惯，我相信我国的环保事业将会蒸蒸日上。大家生存在蓝天白云之下，感受到得便是舒适与惬意！不再是污浊的空气与污染的环境。而我们祖国也能更加繁荣昌盛。
最后衷心祝愿祖国的明天会更好！

过两天就要比赛了~~需要英文讲稿~~~希望各位大大伸出援手！！

(我的翻译可能和中文有一些出入,是因为实在不能找到和中文完全对应的英文表达方式, 但是保证意思是一致的) 希望以下翻译能对你有所帮

助 =)

祖国在心中，环保在行动
My country in heart, protecting environment in action!
—为祖国环保事业贡献一份力量
Make your effort in protecting the environment in our nation!

弹指一挥间！经历了战火洗礼的祖国在建国60周年以来的取得的成就可谓是让世界瞩目，让国人自豪啊！特别是改革开放以来经济建设的快速

发展，屡屡获得突破性的收获！祖国大地呈现着一片欣欣向荣的景象。
How time flies! Since China was founded 60 years ago after so many wars and battles, she has achieved so great

accomplishments that have stunned the world. As Chinese, we must feel proud of this, especially of the rapid economic

development after the Reform and Open Policy was implemented. Now, China has demonstrated to the world her prosperous economy

and harmonious society!

而珠海自从被划为经济特区以来，一直致力于经济建设的发展，取得的成就也是有目共睹的！
After Zhuhai was assigned to be a special Economist District, it devoted itself in economic development