UC知道请教一个工业英语的翻译问题。急。。。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 09:16:56
关键是STEP 2这部分。头大啊。。。。。
谢谢啦：）
Method description for risk analysis
Step 1. Risk inventory:
Products: Ecolean packages, LeanCover and LeanSheet
Process: The entire process flow
Health hazard/ Risk:
Following groups of health hazards has been observed:
• Microbiological Existence of pathogenetic micro-organisms (spore formations, salmonella and virus).
•Physical Existence of foreign objects
•Chemical Existence of chemicals
Step 2. Grade judgement of all risks after probability and seriousness by points:
Probability: Seriousness
(consequence)
3 Very often = Common > every day 3 Very serious = Highly life threatening
2 Relatively
Step 2. Grade judgement of all risks after probability and seriousness by points
第二步 对发生概率和严重性（评估后），用点数标示全部风险的等级
Probability: Seriousness 可能性/概率：严重性
(consequence)（结论）
如果需要全文翻译，告诉我们一声。
风险分析方法的描述 步骤1. 库存风险: 产品:Ecolean包,并LeanCoverLeansheet 过程:全程流通 健康/风险: 后对健康的危害已经看到部分: •pathogenetic微生物存在的微生物(孢子形成、沙门氏菌、病毒). 外商实际存在的物体• •有化学化工 步骤2. 判决后,所有可能的风险等级和严肃的问题: 概率:严重 (结果) 3=经常共同"天天3=非常严重危及生命 =2比较常出现"一时间/W2可能发生较严重危害健康= 1=很少不可能"一时间/月1轻微低=(微不足道) 原因/预防措施: 原因:说明什么风险,什么都可能发生,原因可能是危险. 预防:预防危害健康行为指出现,是老,通常是用来控制和预防. 描述预防措施,是目前及预防行动,可以减少或消除危险程度改善,终于在稍后的步骤. 共同行动预防工作,并以书面指示清洁设备. 步骤3. 确定和调整的关键点: 风险总金额有3点以上的判断,应彻底口岸. 口岸应putted一起,这点应编制记录. 风险,获得了总价值7点在总判决应作为关键控制点,由(中国). 这些关键控制点应putted一起编辑
风险分析方法的描述 步骤1. 库存风险: 产品:Ecolean包,并LeanCoverLeansheet 过程:全程流通 健康/风险: 后对健康的危害已经看到部分: -pathogenetic微生物存在的微生物(孢子形成、沙门氏菌、病毒). -外商实际存在的物体 -有化学化工 步骤2. 判决后,所有可能的风险等级和严肃的问题: