关于日语中的“大人”

尊称而已
当对方的身份地位高到一定程度的时候
就会有“样（さま）”来表示尊敬

译成中文没有特别对应的词
只好用大人了。。。

様「さま」sa ma ：大人

接在人名后面，表示对一个人的敬意。平常对动漫人物使用的话，带有一点崇拜的感觉。

就是一种敬称，我们中文也有的，意思差不多一样的……

仅仅是尊称而已，服务员跟客人还叫“お客様”呢..