各位翻译大人，日语中的“阿固撒”是什么意思啊？

阿固撒是指奥さん（噢苦桑）吗？是“夫人”的意思，一般称被人的妻子用这个词
阿那塔あなた，是“你”的意思，女的说这个词的时候按场合，特别是称自己亲密的男友和丈夫的时候还有“亲爱的”的意思。
小姐都称为さん（桑），如果指的是有钱人家的大小姐的话，还可以称为お嬢さん（噢轿桑）

阁下所言“阿固撒”，估计是”奥さん” 对别人老婆的称呼
“阿那塔”是”你“
日本男和女都是用名字+さん 就是先生小姐的意思
如果真要表示非常尊重的话就名字+嬢

奥さん （おくさん） o ku sang 一般只妻子 他人的
あなた a na ta 你
お嬢さん（おじょうさん） o jiao u sang 小姐 和女儿的意思只他人的

是奥库桑吧？奥さん、老婆
阿纳塔是你的意思，不过相对你的阿固萨就是亲爱的老公了。

日文里不分男女都是加桑（さん）的

阿古撒？可能是悪妻（あくさい）？坏老婆的意思。
阿那塔 是"你"的意思 日文为あなた（anata）
小姐是お嬢さん（ojousan）