Same scene, but non-human affairs.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 16:32:29
Same scene, but non-human affairs.什么意思

译得感性点是“物是人非事事休，欲语泪先流”

哈哈，这是不是楼主的感概啊！

物是人非

同样的地方，但不是人干的事。

同样的场景,不同的事物

同样的场景，但非人类事务。

物是人非。。因为scene是场景情景的意思，affairs事物事件的意思，就是相同的场景，人事已非，既是物是人非了。