UC知道这句话翻译成英语是什么？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 04:56:06
“如果我说我喜欢你，你会相信吗？”
这句话怎么翻译？
是不是"If I say I like you,will you trust me?"
有没有更流畅的翻译呢？
这句话怎么翻译？
是不是"If I say I like you,will you trust me?"
有没有更流畅的翻译呢？
trust是指给予某人信赖的“相信”。
如果愿意是指“信任”，您的翻译是正确的。
如果纯指“相信”，建议用：
If I tell you I like you, do you believe me?
一楼那个差不多了，我觉得把about去掉更好
就是what if i said i like you
我觉得“你会相信吗”的相信是相信“如果我说我爱你”这件事，而不是相信我，我翻译If I say I love u,will u believe that?
如果我说我爱你，那么你会相信我吗？
i like you, do you believe it?
问的外教
I say I love you wether you trust me.