“有些东西不管你怎么努力也都无法挽回,也有无论怎么挣扎都逃脱不了的绝望”怎么翻译成日文？

有些东西不管你怎么努力也都无法挽回,也有无论怎么挣扎都逃脱不了的绝望

とんなに努力をするにも元に戻れないものがあるし、どんなに足掻いても脱げれない绝望もある

単语：努力 どりょく 元 もと 足掻く あがく

脱げれないぬげれない 绝望 ぜつぼう

とんなに努力（どりょく）しても挽回（ばんかい）できない事
（こと）もあれば、いくら足掻（あが）いても脱（ぬ）げられない
绝望（ぜつぼう）もある。