UC知道帮我翻译纠错~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 12:41:36
Don't try trying my mind out by making up dreamlike words.
U just can't afford it .Or...that's me who couldn't.
Sharp gaze,sharp lights reflected
Sth inside swh u haven't seen reminds more than u expected
Not because of ur lack in logic,but ur ignorance in feeling my feelings maybe
U r just standing ur own centre out too shiny
This is what exactly in my mind,inspite of sth I've got in ur character
Tell me,I'm wrong.
Blank background ,blank atmosphere.
my mind gradually blanker out.
Was it me who definitely intended to blank sth certain ...out?
The time's not suitable
Nor is the case
Nor is the reality
Nor is the voice
Nor --r--the casts.
'Put curtains down,sweety,'cried out the director,'Hey,and u fellow,pack ur camcorder......'
He then whispered:'To fess up,this movie is not suitable for going on.'
NG. Too noisy.
U just can't afford it .Or...that's me who couldn't.
Sharp gaze,sharp lights reflected
Sth inside swh u haven't seen reminds more than u expected
Not because of ur lack in logic,but ur ignorance in feeling my feelings maybe
U r just standing ur own centre out too shiny
This is what exactly in my mind,inspite of sth I've got in ur character
Tell me,I'm wrong.
Blank background ,blank atmosphere.
my mind gradually blanker out.
Was it me who definitely intended to blank sth certain ...out?
The time's not suitable
Nor is the case
Nor is the reality
Nor is the voice
Nor --r--the casts.
'Put curtains down,sweety,'cried out the director,'Hey,and u fellow,pack ur camcorder......'
He then whispered:'To fess up,this movie is not suitable for going on.'
NG. Too noisy.
第一行 trying.. out 改为 testing
第四行 reminds u of sth more than u expected
第六行 u r just standing in ur own center..
第七行 inspite of sth i've learned from ur character
第十行 my mind is gradually blanking out
差不多了~ 翻的还不错 细节有点小问题，像是一个句子不要出现多个有效动词这样子~
不要试图尝试作出了梦幻般的话我的脑海。
ü是不能负担得起。或者...这是我谁不能。
夏普的目光，尖锐的灯光反射
太阳热水器ü腹板内没有看到预期的提醒比u
不是因为在乌拉圭回合缺乏逻辑，但乌拉圭回合无知的感觉也许我的感情
üṛ只是站在了乌拉圭回合的中心也有光泽
这究竟是什么在我心中的某事，尽管我在乌拉圭回合的字符了
告诉我，我错了。
空白背景，空白的气氛。
我的心渐渐落料了。
是不是我是谁完全是为空某事一定...呢？
时间的不适合
也不是这样的话
也不是现实
也不是语音
也不-研究-的票。
'把窗帘下来，sweety，'导演喊道，'嗨，和u研究员包回合摄像机......'
然后，他悄悄地说：'要费斯了，这部电影是不适合前往。
议员。太嘈杂。