かまいません是什么意思？

没有关系的意思。

私は図书馆に行きます。あなたが行かなくてもかまいません。
我要去图书馆，你不去也没关系。
（这句子造的，呵呵，有点不和谐，像两个人闹点小别扭。）

Never mind . 的意思

タバコをすってもいいですか？
かまいません。

Can I smoke ?
Never mind.

我不管.

A子:
わたし太っちゃった、でもまだ爱してる？
我胖了，你还爱我吗？
B男:
太ってもかまいません。永远に爱します。
你胖不胖我不管，我永远爱你的。

不要紧。（构いません 构わない）

书类を无くしてもかまいません。
把资料丢掉也不要紧。

不要紧
ここでタバコを吸っても构いませんか