翻译，哪位大侠怜香惜玉啊！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 15:00:52
Are you going to let yourself be tossed around by events beyond your control? Or, will you choose to find and to fulfill the value that is imbedded in every situation?

你要让自己因为控制不了有些事情的发展而辗转反侧吗? 或者说你宁愿选择并满足于在任何条件下实现你自己的价值? 虽然知道意思，但这句话真不好翻，不知道这样翻表达出这个意思了没有~

我刚看你的了~我怕翻译不好所以没回,,呵呵

翻译:你想让你自己因为这些事情超越了你的控制而辗转反侧吗?
或者说你想要选择找到并满足在任何条件下扎根的价值吗?