商务英语的几个翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 08:00:02
1.贸易术语背用来说明出口价格的构成和在货物由卖方交付给买方的过程中,买卖双方有关手续、费用和风险的责任划分。(be involved in, with regard to)
2.贵公司能否给予永久牌26英寸自行车报盘?请按每次最低订货量10000辆为基础报CIF纽约最低价。(offer, quote)
3.航空运输能保证体积小、重量轻、价值高的时间性强的货物迅速、准时到达目的地,它在国际贸易运输中所占的比重不断上升。(ensure)
4.特别检验证书是商检机构对进出口货物包装容器或运输工具进行指定项目的检验、鉴定后出具的证明书。(inspection, container, means of transport)
5.原产地证明书的目的在于证明货物原产地或制造地,它通常是进口国焊管对进口货物采取不同的国别政策和关税待遇的依据。(tariff treatment, be based on)
6.这位国家领导人在中外记者招待会上指出,一系列经济改革措施的出台,将大大有助于社会主义市场经济体制的建立和完善。(contribute to)
7.只有在党和政府的各项基本方针政策的指引下,我国才能取得这样高的经济增长速度。(achieve)
8.不少西方国际的报刊指出,上海地区基础设施的迅速建设将大大改善地区的投资环境,促进外资的流入。(stimulate,inflow)
9.那家美国高科技公司的总裁从概念秋季起简直担任波士顿大学经济系的客座教授.(on a b...basis)
10.由于与这个亚洲发展中国家的贸易赤字扩大,美国很可能将明显削减从该国进口纺织品、服装和鞋类等产品。(in is likely that...)
11.几年来,这家汽车制造商生产技术和经营管理的改进,导致生产成本不断下降,产品质量明显提高。(bring about)
12.进入21世纪后,美国经济状况明显恶化,其特点是:经济增长率大幅下降、生产和国内市场销售额明显减低,股票价格暴跌。(be characterized by)
13.这个发达国家对中国实施歧视性贸易政策,不仅在向中国出口许多高技术产品方面加以限制,而且在从中国进口不少商品方面也实施限制。(impose restri

1. Trade term used to describe the back and in the composition of the export price of goods delivered by the seller to the buyer in the process of buyers and sellers on procedures, costs and risks of the division of responsibilities. (Be involved in, with regard to)
2. Your company's ability to grant a permanent license offers 26-inch bike? Please click the minimum order quantity 10000 each time based on CIF New York reported the lowest. (Offer, quote)
3. Air Transport can guarantee small size, light weight, high-value time-sensitive cargo quickly reach their destinations on time, which in international trade and transport in the proportion of the rise. (ensure)
4. The Special Inspection Certificate, import and export commodity inspection authorities or means of transport for cargo containers designated project inspection certificate issued after identification. (Inspection, container, means of transport)
5. The purpose of a certificate of origin to prove