关于日语“...てならない”的问题。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 05:49:49
我的书上有这样的一句：狭いながら、自分のお金でマンションを买ったから、楽しくてならないです。它翻译是“虽然很狭小，但是因为是用自己的钱买的公寓，所以非常高兴。”
但我就不太明白为什么てならない会是肯定。一般ならない不是表示“不要..禁止..”之类的吗。请各位前辈指导一下。

てならない:是语法，意思是：……得不得了，非常……
楽しくてならないです就是：“高兴得不得了”之意

てならない, てたまらない, てしかたがない

这三个用法很相近

“てならない”的前面多为感情，感覚，欲求等表现

就像一楼说的，这就是语法，不是我们常识性认为的那样表否定，一级语法书上都应该有这个，没有为什么，就是这样。