日语中关于ている的二个问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 18:39:37
啊，是这样子
那么还有个问题的说：
比如
大学に入学した时から，日本语の勉强をしています
这话的意思是不是说 大学入学那时开始．到现在一直在学日语
这里的”日本语の勉强をしています”应该是说 ”学习日语”这个状态吧．就象中国人有人问你：”你最近在做虾米？’你就告诉他：我正在学习日语．
那么要是有 ”昨日3时に日本语を勉强していた“
那意思就是正在做，就象警察问我：你昨天3点在做什么．我回答他：3点啊，那时候正在学日语呢．

那么就是，象：勉强 这样的动词，什么情况下是表示状态的存续，什么情况下表示正在进行
那么其他动词呢，貌似不同类的动词的ている表达的意义也不同啊，能给个具体点的分析么．．．

动词て形+ている或ていた是表示现在和过去的动词持续体句型
一般有三个意思：1正在进行某动作 2经常反复进行某动作 3动作的持续
举例：
1私はお茶を饮んでいます 我正在喝茶
2新闻を読んでいます 我读新闻
3私は中国にすんでいます 我住中国
具体的翻译完全凭借上下句及语感了。

具体是那种意义，得看上下文，根据语境来理解。