在英语阅读中，有一些很长的句子，如有的有20多个单词，我们应该如何翻译或理解呢？

先了解每个单词的意思，遇到不认识的跳过，划出句子中的动词，判断出那个动词是谓语，根据谓语找出动作的发出者即主语和动作承受者即宾语。这样主谓宾的句子主干就出来了，再看句子其他部分分别是什么意思和作用，句子就很容易理解了。主要难在有的生词不认识导致句子意思把握不准，平时多拓展词汇量，不会时带猜着。

首先分析句式，搞懂句子结构，这样翻译就很容易了。然后如果遇到新词就结合上下文理解，注意有的单词是一词多义的，这就要根据句子去揣摩！！！

以上回答的都很好了，我想建议一点，考试的时候做阅读题想更节省时间，就先读后面的问题，带着问题去读文章主要去读会有答案的地方，其他地方不懂就放过吧。效果不错。但是不考试平时练习的时候要仔细精读了，不会的词查出来记忆。