黄帝内经开篇即有“昔在黄帝”句,“在”是什么意思?为什么是“在”?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 19:56:11
一般都是这么翻译的: 当年轩辕黄帝......。把在字省略了。
根据我的理解,黄帝应该相当于后来某个朝代的总称,轩辕黄帝应该只是黄帝时期的一位帝。那时候可能还不象后来那么有明确的朝代观念,用某个帝来称呼一个时代也有可能。这个想法虽然符合文意,但却不知道能不能得到历史的支持?
昔和在是相对的。
过去和现在。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 19:56:11
一般都是这么翻译的: 当年轩辕黄帝......。把在字省略了。
根据我的理解,黄帝应该相当于后来某个朝代的总称,轩辕黄帝应该只是黄帝时期的一位帝。那时候可能还不象后来那么有明确的朝代观念,用某个帝来称呼一个时代也有可能。这个想法虽然符合文意,但却不知道能不能得到历史的支持?
昔和在是相对的。
过去和现在。