英译汉they are rare exceptions

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 00:09:12
but they are rare exceptions, so unusual both in their talent and their accomplishments as to be considered outside the boundaries of ordinary human existence.

rare修饰exception,是想说他们很普通，还是说很稀有啊？

但是他们是罕见的例外，很不平常不管是他们的天赋还是他们的成就，都被认为超出普通人的范围。
rare是罕见的，稀有的

是说他们很稀有。

但是他们是非常罕见的特例，他们两人的才能与成就如此不同寻常，远不是平常人所能达到的。

强调他们是例外的话应该是稀有

是说他们很例外，很稀有吧

少有的例子

很稀有