翻译题 3

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:41:13
whether it's worth discounting surplus holidays is an arguable point, as it not only cuts into profits,but also results in budget-conscious holidaymakers being put next to Sun Tours' more affluent customers ,thus damaging the brand.

翻译一下好吗 ？尤其是后面一部分 我不太理解

减价出售过剩的假日旅游值不值得，这是一个有争议的问题。因为这不仅会降低利润，还会导致精打细算的度假者们被放到'阳光旅游'的相对更富裕些的顾客之旁，这会损害其品牌的。
（意思大概如此，本人无相关business知识，但是对于后一部分，按意思来看，好像是此旅游公司有不同规格的旅游计划，对过剩的高级旅游服务减价会引起已购买其服务的其他顾客的不满，因此会有损品牌。就比如苹果公司，一新品没出多久，立刻大减价，那些在第一时间入手的顾客当然不满了，会认为自己被坑了。）

额，好难啊，根本就是难题，我不会啊