韩语翻译 2小段,先谢啦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 00:16:41
제갈공명이 천상의 과제 중 하나인 공명 성취 과제를 인지하는 것은 결연 성취 과제를 인지하는 것과 동시에 일어난다.앞서 결연 성취의 과제 인지 단계에서 제갈공명과 황부인이 몽조를 통해 동시에 천상의 관제를 인지했던 것과 달리,공명 성취의 단계에서는 제갈공명의 꿈에서만 과제가 나타난다.
&#

我对诸葛亮的事不熟,没法翻译一些特有名词.大师我很佩服上一个人的勇气,虽然翻得一塌糊涂,还是感觉很专业的样子,连英文(如果没看错的话)都用上了.(而且把孔明翻译成了公平;把黄夫人翻成了黄邮票;把诸葛亮梦里遇见一位老人翻成了孔明满足了一个老人的愿望;把老人踩着彩云下凡翻成了诸葛亮下降;把300年前诸葛亮的前身翻成了诸葛亮;公平起源于人来的特征人种这句,我估计原文作者都不知道他说过这话)
无意冒犯,只是不想误导了其他人。真的很抱歉

承认公平实现科,天文现象发生的问题之一是与承认一个事实,即形成一个关系实现在同一时间问题。前Jegal功明洞和黄邮票[孟]将乞求关系的形成阶段,完成课题的妻子,并领导和同时,认识到不同阶段,从公平的天文现象的控制实现的Jegal龚只能是梦想,宣祖的主题出现。 Jegal功韩明满足一个老人的梦想,年纪的人填补原来的想法表现骑马,下降,教前的生活工作公平,诸葛亮在300年前下降是一个公平的起源与人类的特征人种的,因为没有公平,没有完成,现在解决了长期以来的愿望再一次的天文现象,但会给出的。