恳请高手帮忙将这两句话翻译成英语,关于申请大学的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 09:16:54
尊敬的老师:首先非常感谢您及学校对***的教育关爱。由于***在美国学习时间紧张,目前SAT成绩不佳及托福尚未考试,他认为不能达到他心中理想学校要求,所以他想再努力一年,明年再申请。同时也非常希望在明年申请时得到老师及学校的帮助。谢谢!

(这是发给在美国读中学的孩子的老师信,希望推迟报考大学,因暂时不方便与孩子联系,事情又比较急,恳请高人帮忙)

Dear teacher: First of all Thank you very much, and schools of education *** love. *** In the United States to study due to time constraints, the current poor performance and the SAT TOEFL exam yet, he can not achieve in his mind that the ideal school requirements, so that he would like to work for one year to apply again next year. But also very much hope that the next application to be teachers and the school for help. Thanks!