麻烦帮忙翻译下,尽量要准确点。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 21:57:18
I SAY LOVE IS LOVE..
IF DIDN'T LOVE U.I LEAVE U ALONE,BUT I DIDN'T DO THAT.

LET ME SAY,LOVE!

直译:
我说爱就是爱
假如不爱你 我使你单独一个人 但是我没有那么做
让我们说:爱!
意译:
我说过爱就一定是真爱
假如我不爱你 我不会理你 而使你独自一人生活 但是我没有那么做
让我们一起互相说一句“我爱你”吧!
(如果你是摘抄名句 那么我翻译肯定不全对 毕竟有些习俗英文很偏 如果是某个人多你说的 那么他或者她的英文实在表达不清楚)

我说,爱就是爱。如果不爱,我会离开你独自一人。但是我不会那样做。

让我说:我爱你!