期待来自京都得消息 日语怎么说

京都からのメッセージが楽しみにしています。

kyouto kara no messe-ji ga tanoshiminishiteimasu

京都からの情报を楽しみます

京都からの情报が期待してます

期待来自京都得消息

京都（きょうと）からの情报（じょうほう）を期待（きたい）しています。
京都（きょうと）からの情报（じょうほう）を楽（たの）しみにしています。

2种都可以

京都からのお知らせを楽しみにしています

京都からのニュースを期待します