“以万乘之贵而为城下之盟,其何耻如之!”这句文言文的翻译是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 08:50:27

皇上您凭大国国君的尊贵身份同别国签定了屈辱性的盟约,难道还有什么耻辱能比得上它吗?

以(用)万(数量多 程度高)乘(量词 四)之(的)贵(显贵 身份高)而(连词)为(做)城(城邑 城墙)下(位置)之(的)盟(誓约 契约),其(代词 代在城下签下契约)何(多么)耻(可耻的事)如(如同)之(代词)!

意思:一个连出行都要千万匹马来拉车的,身份如此之高贵的人,却在城下签下(如此可耻的)契约,这是多么可耻的事啊!=难道还有更可耻的事能比的上它吗?

对不起,我是每个字查了自己翻的,不太好,可能没有其他人的标准答案好!请谅解!

一个高贵的人被比无奈签订不平等条约,这是多么大的耻辱啊