日语的一个翻译、比较绕！请大家帮忙

“教育，以及娱乐费”的（所占）比例几乎没有变化，电费，燃料费的（占比）变化也很少。

1どうしたら良いのかわからないのが普通である
一般来说是不知道怎么做才好的

2ヨーロッパの石の建物のように现役でいることができるのだろう
能够象欧洲的石材建筑一样现在还在使用的吧。

还可以，不饶
教育，娱乐的费用 它的比例几乎没有变化
煤电费的变化很小

教养、娯楽费」は、割合の変化はほとんどない光热费の変化は少ない

翻译为：（用于）教育，娱乐方面的费用之比例几乎没有变化，电费煤气费的变化也很小

‘教养，娱乐费’没有什么比例变化煤电费的变化甚微。

教育，娱乐的费用 它的大折很少
煤电费的变化很小

不是很绕，估计你是把这看成一个句子了，在ほとんどない后面应该分开．