i will always with you. so go Easy on yourself什么意思？

首先说一下第一句中少了谓语 be,应该是
i will always be with you,
也许有些人写错了,少了 be
意思是我永远都会和你在一起

so go Easy on yourself。

go Easy on 是对...宽容
直译是对自己宽容,就是 请你放心 的意思

我永远都会陪伴你
所以请放心