駄目で、完全に駄目です 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 09:42:38
駄目で、完全に駄目です
如果日语要说,“你行,我相信你”怎么说

駄目で、完全に駄目です
根据情况翻译不一样
比如 做某个不能做的事的时候,不行,绝对不行
某个事搞砸了 完了,都完了 因为 完全に駄目 可能就是中情况

如果日语要说,“你行,我相信你”怎么说
できる、信じるから
你行,我相信你 这种话,不可能对长辈说,所以不用敬语
就算用敬语,也不能用 君
只能是

あなたならできる、私は信じてる

希望你不要说错,闹笑话

不行,完全不行
或者
做不到,完全做不到的意思

说两遍表示强调~真的是不行,做不到~

补充:君(きみ)なら、绝対にできる!信じているから~简体
君なら绝対にできますよ、信じていますから。敬语

不行了,完全不行了
补充问题:
彼方ならできるよ信じていますから
罗马音:a na ta na ra de ki ru yo shin ji te i ma su ka ra
希望你能满意

你行,我相信你
あなたなら頼りになるから信じます。

駄目で、完全に駄目です
不行,(这样做)完全不管用

失去的就是死肉_______駄目で、完全に駄目です

你行,我相信你__________[OK]を、私は信じる