UC知道求几个动画的专有名词！E文属性
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 11:57:42
朋友，如果你手里有日本人给米国人，英国人做的动画的话，看看ED就可以赚分了……看看，这些翻译正确吗？谢谢了……
企话=DESIGN 脚本=DRAUGHT 人物设定=CHARACTER DESIGN 美术设定=ART DESIGN 台本=SCRIPT 设计稿=PROJECT SHEET 原画=ORIGINAL FECIT 动画=ACTIVE FECIT 色彩指定=COLOR DESIGNATE 上色=CHROMATICALLY 背景=BACKGROUND 摄影=SHOOT/PHOTOGRAPHY 剪辑=CUT 录音=RECORD 合成=MIX/COMPOSE 视频编辑=VIDEO MIX 完成=FINISHED
自己翻译的……不知道正确否
求英语帝速度现身
回答好的，真的追加悬殊
今天已经用不着了……
把分给你吧……
20分，接好……
企话=DESIGN 脚本=DRAUGHT 人物设定=CHARACTER DESIGN 美术设定=ART DESIGN 台本=SCRIPT 设计稿=PROJECT SHEET 原画=ORIGINAL FECIT 动画=ACTIVE FECIT 色彩指定=COLOR DESIGNATE 上色=CHROMATICALLY 背景=BACKGROUND 摄影=SHOOT/PHOTOGRAPHY 剪辑=CUT 录音=RECORD 合成=MIX/COMPOSE 视频编辑=VIDEO MIX 完成=FINISHED
自己翻译的……不知道正确否
求英语帝速度现身
回答好的，真的追加悬殊
今天已经用不着了……
把分给你吧……
20分，接好……
楼主翻译的不错，但draught应该是原作、原案；script是脚本、编剧，finished是后期、后期制作。
楼主看中文或日文动漫的话能知道，制作方字幕中企划后接的肯定是原作，它们俩一般都在最早出现。然后在字幕的结尾附近，finished应该翻译成后期（制作、处理），这也是动画制作的最后部分的环节。这些都介绍完毕后，最后打出的字幕是本片的监督（在中国叫导演）。