请问下“让一切随风”怎么翻译成英语啊？？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 00:21:34
在网上查到是Let all with the wind,或Goes with the wind，但总觉得怪怪的。。。

可以翻译成"gone with wind"。来自著名的小说《飘》的书名（也译作《乱世佳人》） 。寓意一切都随风而逝了。

Let it be

So let it all go by/Let it be(go)

Let all the wind这个绝对没错

应该是 Let all the wind