为什么香港TVB的电视剧一播出，就有国语版的？

有配音人员呗 不过要看还是看粤语版的好—— 有些香港人的俚语翻译下就没味了

TVB电视台有专门的国语配音组，不用大陆自己拿过来配的。

现在一些下载率很高的网站 他们有自己的配音团队

市场需求嘛............且是台湾口音的国语.............

这就相当于为什么一有韩剧、美剧、日剧就有中文字幕版的一样，是因为有专门的字幕组进行翻译，然后再上传，比较有名的字幕组很多，尤其是跟电视剧电影和动漫相关的字幕组，比如恶魔岛字幕组，就是动漫字幕组。
这些字幕组主要是为了让大家更快速更便捷的观看电视电影和动漫，他们都是免费服务的，我们在网上看的一些其他国家的作品很多都有他们的功劳。

不是啊，粤语版出的比较快啊
再说人家有专门的配音演员的