日语问题ーー前のは小さい感じでしたが

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 02:58:53
这里的“前”念ぜん还是まえ呢?ぜん也有表顺序前后的用法,我搞不懂。。。

まえ。汉字单独使用时一般用训读,众多的例子中我也没看过单独的“前”发音成ぜん的。
まえ【前】
まえ【前】
1 〈前面, 前部〉 the front; the fore (part)
句例
前の front

まえ,训读。
ぜん【前】
(呉音。汉音はセン)
__场所的に、まえ。「前方・前进・前栽せんざい・面前」
__时间的に、また顺序として、さき。
__ある时点・事物よりまえ。「前例・午前・食前・前近代」
__さきだつこと。あらかじめ。「前提・事前」
__现在より一つまえのもの。「前回・前代议士」
____机・脇息・悬盘かけばんなどを数える语。今昔物语集11「一―の阏伽あかを备えて」
__神または社祠を数える语。东海道中膝栗毛8「摂社・末社すべて三十余―」
まえ【前】マヘ
(「目方まへ」の意)
__物の正面にあたるところ。
__颜の向いている方。おもて。万叶集18「针袋取り上げ―に置き」。「―を见る」「黒板を―にする」「二阶の一番―の席」「―へならえ」__うしろ。
__物・建物の正面。また、そこにある庭。庭前。大和物语「―に荻薄いとおほかる所になむ