日语小问题

这是日本的成语
字面意思是从二楼滴眼药水
真正的意思是：远水救不了近火

从二楼眼药水？？？
这不成句子啊！！
二阶（二楼）から（从）目薬（眼药水）

日本的谚语:远水救不了近火。
形容毫无效验,无济于事。