UC知道高手进来，帮我翻译下英文！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 20:45:38
6. Prime IV tubing with attached Y port with warmed NS. Attach to right
angled needle extension. Infuse 300-500 mL of NS, as rapidly as possible
via gravity. RATIONALE: Infusion pumps are never used during IP
infusions due to the incidence of needle dislocation from the high pressure
of a pump.
Observe site of right angled needle for swelling, leakage, or redness.
Observe entire abdominal surface for unusual local swelling. Observe
patient for complaints of pain, SOB, dyspnea, respiratory distress, and
cramping. Stop infusion and notify physician or physician assitant if any of
above conditions occurs. RATIONALE: Migration of catheters or
dislodging of right angled needle may occur
用脑瘫Google翻译的不要！
angled needle extension. Infuse 300-500 mL of NS, as rapidly as possible
via gravity. RATIONALE: Infusion pumps are never used during IP
infusions due to the incidence of needle dislocation from the high pressure
of a pump.
Observe site of right angled needle for swelling, leakage, or redness.
Observe entire abdominal surface for unusual local swelling. Observe
patient for complaints of pain, SOB, dyspnea, respiratory distress, and
cramping. Stop infusion and notify physician or physician assitant if any of
above conditions occurs. RATIONALE: Migration of catheters or
dislodging of right angled needle may occur
用脑瘫Google翻译的不要！
竟然有人说是物理方面，实在让人很汗啊！！
因为很喜欢看医学类美剧，所以一看是医学方面就赶紧来试试看，楼主验收下吧，呵呵：）
典型的静脉注射，Y型管一端连接暖生理盐水，另一端延伸部分连接直角针。通过重力以最快速度灌入300-500ml生理盐水。
根本原因：腹腔灌注从不使用灌注泵，因为泵的高压作用会导致针头移位
观察直角针头插入点是否有肿胀、泄露或发红。观察整个腹部表面是否有异常肿胀现象。观察病人是否抱怨有痛感、呼吸急促、呼吸困难、呼吸窘迫、绞痛。如果任何以上情况发生，停止灌注并通知医生或助理医生。
根本原因：发生导管移位或直角针头移动。
请问您是在做物理作业吗？ 而且还是高等物理