UC知道法语高手进 请翻译下面一段文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 02:28:17
Acteur important de la vie economique et culturelle,le groupe M6 assume pleinement son role social et citoyen,en participant chaque annee a diverses operations de solidarite ou de soutien a des organisations caritatives.Cette action prend essentiellement trois formes distinctes.
--l'ouverture de l'antenne de m6 aux grandes causes:que ce soit dans ses magazines d'informations,dans des emissions specials ou dans le jeu,m6,a travers ses nombreuses images,apporte un soutien editorial constant aux grandes causes.
--la diffusion gracieuse sur m6 de campagnes de publicite pour des uvres d'interet general:au cours du premirer semestre 2002,m6 a ainsi ouvert ses ecran pubicitaires a de associations comme la croix-rougre francais,la ligue des droit de l'homme ou encore l'instut pasteur.
--le soutien financier a diverses associations:la recherche medicale(fondation pour la recherche medicate),l'aide a l;enfance en roumanie,l
M6在法国的经济文化生活中扮演着重要的角色。通过每年积极地参与各类的社交和慈善活动，M6集团充分的发挥其社会好公民的作用。这些活动大体上包括三个方面：
--- M6对重大事件的极力宣传：不论是其旗下的新闻杂志中，或是在专题和在游戏活动中，M6通过大量的图像，不断的支持着这些重要实事。
——就普遍关注的事件，M6集团优惠促播：在2002年第一季度，M6对许多组织与协会优惠宣传。
- 对不同组织的大量资助：仅2002年第一季度，M6集团就参与了一些对医药研究，罗马尼亚儿童和病童主题的音乐会等等的活动给予资助。
M6集团（法国一家私人电视台）在法国经济与文化领域起到很重要的作用，同时成功的扮演其社会好公民的角色。特别是每年组织各类活动旨在支持各类慈善组织，这些活动主要分成三类：
- M6对重大事件的开放性宣传：不论是在信息中心，还是在专题节目还是在大众游戏类节目中，M6通过大量的画面，近距离支持那些重大事件。
- 在广告片评选期间，为满足大众的需求，以免费的方式进行传播：2002年第一个季度，M6对法国红十字会，人权战线以及（这里有一处拼写错误，没猜出来是什么）这类组织与协会免费宣传活动。
- 资助大量的组织与协会：2002年第一季度，M6集团曾直接参与对医药研究（资助基金会），罗马里亚儿童以及为病童举办务类音乐会等等的资助活动。
译者按：M6是一家法国私人电视台。这段文字有点像一个年度小结，或是从他们网站上摘下来的简介，但是2002年的资料。我没有对翻译的内容进行最后的整理工作，如果你觉得有不合适的地方，请自行改正。
法语翻译找精艺达翻译公司吧，我去过翻译，你去咨询一下吧，哦，联系方式上网查吧
M6对重大事件的开放性宣传：不论是在信息中心，还是在专题节目还是在大众游戏类节目中，M6通过大量的画面，近距离支持那些重大事件。
- 在广告片评选期间，为满足大众的需求，以免费的方式进行传播：2002年第一个季度，M6对法国红十字会，人权战线以及（这里有一处拼写错误，没猜出来是什么）这类组织与协会免费宣传活动。
- 资助大量的组织与协会：2002年第一季度，M6集团曾直接参与对医药研究（资助基金会），罗马里亚儿童以及为病童举办务类音乐会等