超级难的12个字，翻译成日文，谢谢高手！

亡隋为戒 隋时代が灭亡の教训を戒めとしなければならない

从谏如流 面（おもて）を冒して谏言する

戒奢从俭 奢侈のことをやめて倹约して暮らす

字数虽少但内容甚多，翻译时最好能将历史典故说给对方听。以上仅是从字面来翻译！

なくなった隋を持って戒めとして、いろいろな意见を闻き取り、赘沢な生活を禁止して、倹约の生活をします。

隋朝の灭ぼすことを警戒して ほかの人の话を闻き取って 赘沢をやめて 勤倹です。

只能说意思应该是这样

从谏如流 ——「谏(いさめ)に从(=従)ふこと流るるが如し」

他人の忠告には面子に拘(こだわ)ったりしないで素直に従う。

亡隋を戒めと为す/亡隋为戒
亡隋を以って戒めと为す/以亡隋为戒
谏めに従うこと流るるが如し/从谏如流
奢りを戒め,倹に従う/戒奢从俭
----------------
善に従うこと流るるが如し/从善如流