请帮忙翻译一下 先谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 18:34:59
i want to mention that i usually go to church every week. I learned that a wife can be a mill knife to a husband from pastor. it really is....

我想说的是我每周一般都会去教堂。我从一个牧师那里学到,一个妻子有时会成为一个丈夫的磨刀,确实是这样……

鬼晓得这是什么····我是中国人 ··我只会看中国字··

我想说我每周都会去教堂,那里一个牧师告诉我说妻子可以成为丈夫的磨刀石(应该是说会对丈夫的成功起到很大的帮助作用的意思吧)。这真是...

我想说的是,我平常每个星期都会去教堂的。 我从牧师那儿得知,妻子对于丈夫来说就像是一把磨刀,这真是……

没有了,希望能帮到你

go to church 不能翻译成去教堂(go to the church),应该是“做礼拜”的意思。a wife can be a mill knife to a husband 意译起来有一点点难度~~还是等待高手解决了~~

我想提一下的是我经常每周的去教堂。我从牧师那里听说妻子能成为丈夫的磨刀石。它真的...