有关日语的读法。请高人指点。

很简单的。音读，发出来的音跟我们中文汉字发音差不多。
训读就是日本自己创的音。
举个例子给你说说，看是否明白。

“散”字，在日语单词里有“散步”也有“散らす”

“散歩”用国日语读作「さんぽ」（sanpo），是散步的意思。跟中文sanbu的发音很相似对吧？这就是音读。
“散らす”用日语读作【ちらす】（chirasu）是分散的意思。但是这个音跟中文发音完全不一样，就叫训读。
写作同一个汉字，发音却有不同。

简单的说，日语中一个字的音读就是和这个汉字的汉语读音很相仿的读法，训读就是和这个汉字的汉语读音没关系的日文发音读法。音读多用于汉字和汉字所组成的词组中，训读多单个汉字使用。

这东西没啥好解释的，也不是很重要，没必要在这上面花功夫。

音读：根据一个单汉字发音来读的，很多就是跟汉字发音很相似

训读：日语固有发音，

举例：音 音读：おん 训读：おと.

个人认为，音读是先有字，再有发音。训读是先有发音，再有字的

说的简单点，音读就是类似于中文汉语读音的读法，例如：“山”这个字，音读为“san”，类似于中文的“shan”。而训读则为日语汉字自创读法，山的训读法为“yama”，与中文读法差异很大。

例：音读（多用于专有名词）：富士山（fuji san）
训读（多用于人名和非名词词性的单词）：村山（mura yama）