翻译中译英，询问邮件

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 10:58:28
你好，我的快递邮件是11月13号从香港用DHL寄出，收件地址填的是……
可是今天我通过查询，邮件已经牵收，但地址是……。和原来地址不一样，我想问我的邮件你们收到了吗？

Hi, there.
My express was sent by DHL from Hongkong on 13th Nov. and the delivery address was filled as ...........
However, today, I checked the information that the express had been received but the address was ............
Because of the differences, I just send the email to wonder whether you guys received it or someone else by mistake.

regards

Hi

I had a delivery sent via DHL from Hong Kong on the 13th Nov., delivery address ....

Just checked the progress of delivery and it seems it was signed and received but at a different address.... Could you confirm you have got the delivery please?

Hello,my express mail was sent off on 13th,November from Hongkong by DHL,the posting address is ....
but by inquiring of today,the mail has already been arrived ,but the address is ....
the address is different with the former,I just want to ask that have you received my mail?

Nice to write to you. My mail express has