NBA新闻英文的帮我翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 04:04:02
Though Allen Iverson has taken an indefinite leave of absence and even threatened to retire because of his current bench role, the Grizzlies organization maintained its stance Wednesday that the 1-7 team has five better players than the four-time NBA scoring champion and 2001 league MVP. "We're really confident about the decision to put Mike Conley, Zach Randolph, Rudy Gay, O.J. Mayo, and Marc Gasol on floor instead of Iverson," general manager Chris Wallace said of his starters, who combined have appeared in 10 fewer NBA All-Star games than the former No. 1 draft pick. "And I can't forget about our sixth man, Marcus Williams. He's been coming off the bench and putting up 4.4 points a game. He wowed us when he scored seven the other night."

尽管艾弗森因不愿做替补而无限期的缺席比赛甚至威胁要退役，八位轮换阵容里缺少艾弗森的灰熊方面，仍坚称本队五位首发要好于四节得分王和01年联盟MVP获得者艾弗森。“我们对于现在的首发很有信心，康利 兰多夫 盖伊 梅奥 小加索尔，”灰熊经理CW这样评论球队现在的首发，尽管五个先发参加全明星的次数加起来还没状元艾弗森一个人多多，“我们也不得不提一下球队现在的第六人马库斯威廉姆斯，他现在已经能够从板凳上站起来场均贡献4.4分给予球队帮助，尤其是上次得了7分很是鼓舞我们”。

虽然艾伦-艾弗森由于他目前担当的替补角色而无限的缺席比赛，甚至威胁说要退役。灰熊方面于星期三仍坚持认为这只1胜7负的球队拥有的5位球员都比这个4届得分王和2001年常规赛MVP更优秀。“我们很有信心的作出了用麦克康利、扎克兰多夫、鲁迪盖伊、梅奥以及马克加索尔替代艾弗森打先发的决定。”对于他的先发球员，总经理克里斯华莱士如是说，虽然他们参加全明星赛的次数加起来都比不上艾弗森。“我不能忘记我们的第六人，马库斯威廉姆斯。他已经从板凳席上站了起来，每场能为我们贡献4.4分。当他在那个夜晚得到7分时，我们很受鼓舞。”

虽然艾弗森已经缺席了无限期休假，甚至威胁要退役，因为他目前的替补角色，灰熊队组织坚持其立场，认为1-7日队有5优于四届NBA得分王和2001年联盟球员最有价值球员。 “我们真正关心的决定，把地板康利，兰多夫，盖伊，梅奥辛普森和加索尔，而不是艾弗森，”总经理克里斯华莱士说，他有信心首先，谁合并已出现在NBA的10个减少全明星赛比前状元。 “我不能忘记我们的第六人，马库斯威廉姆斯。他一直以替补身份出场，并提高4.4分。叫绝我们，他当他得分的其他7个夜晚。”

1楼很明显的是用翻译软件，就这么直接黏贴过来了，都不会修改下的。。。

大概是下面的意思：

虽然艾伦-艾弗森由于他目前担当的替补角色而无限的缺席比赛，甚至威胁说要退役。灰熊方面于星期三仍坚持认为这只1胜7负的球队拥有的5位球员都比这个4届得分王和2001年常规赛MVP更优秀。“我们很有信心的作出了用麦克康利、扎克兰多夫、鲁迪盖伊、梅奥以及马克加索尔替代艾弗森打先发的决定。”对于他的先发球员，总经理克里斯华莱士如是说，虽然他们参加全明星赛的次数加起来都比不上艾弗森。“我不能忘记我们的