日语的そなた是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 18:18:26
我知道是“你”的意思，可是想了解一下关于这个词，比如说是古语还是什么那样～

其方（そなた）
古语中的 你 汝(同おまえ，なんじ）

这是对同辈或者晚辈的称呼，比较礼貌的古语用法，相当于汉语的：汝，尔。日常会话里基本不用。

其方
1 中称の指示代名词。话し手から远い场所・方向などを示す。そちら。そっち。
「少女は―を注视して」〈二叶亭訳・あひゞき〉

2 二人称の人代名词。おまえ。
「―は夏中何をして暮されしや」〈渡部温訳・伊苏普物语〉