上海话的：雅跨斗 是指傍晚还是夜里。雅道斗 是一样意思？

是傍晚，雅道斗是夜里

雅跨斗
即，夜快要到了的，也就差不多是指傍晚
雅道斗
里的雅道就是晚上的意思，即夜里

你可以凭借这个意思去理解

其实挺泛指的 一般指傍晚的 我觉得20点以后就不适用了

两个意思差不多
雅道斗比雅跨斗晚一点

毕竟一个是已经道(到)雅(夜)了
另外一个是跨(快要)到雅(夜)

翻译过来是 夜晚快到了，是傍晚

雅跨斗 是指傍晚,雅道斗是指夜里.

压垮都，就是晚上
跟压倒都差不多，应该更偏向傍晚吧